الربح من الانترنت

شرح موقع Rev للترجمة والربح من التفريغ الصوتي

ستتعرف من خلال مقالنا هذا على موقع Rev للترجمة والربح من التفريغ الصوتي. إنه أمر صعب, القلق دائما بشأن المال, وعدم قدرتك على إيجاد عمل. أعرف بالضبط كيف تشعر.

العمل الحر هو أحد الخيارات والحلول التي يمكن أن تساعدك في العمل على الانترنت, والحصول على دخل جيد, وهو من طرق الربح من الانترنت بدون راس مال, ويمكن أن يخرجك من الحالة المعنوية السيئة التي تلازمك دائما.

أضف الى ذلك, طبيعة العمل الحر لا تتطلب شهادات عليا من أفضل الجامعات, ومقابلات روتينية مملة وأسئلة مكررة, ونظام موارد بشرية قديم عفى عليه الزمن.

لديك مهارة معينة؟ يمكنك إذا الحصول على شغل اون لاين بالدولار ولم تفتك الفرصة بعد. ليس لديك ولا أي مهارة, لا تيأس! تعلم اونلاين, الانترنت مفتوح للجميع وفرص العمل عن بعد لا حدود لها. موقع Rev للتفريغ الصوتي والترجمة هو أحد هذه الفرص.

ولكن هل موقع Rev صادق؟ وهل يمكن الربح منه؟ وكم يمكن أن تكسب؟ هذا ما سنتطرق اليه في مراجعة و شرح موقع Rev.com.

جدول محتويات المقال:

ما هو موقع Rev

موقع Rev
(Image credit: rev.com)

تأسس موقع Rev في عام 2009, وهي شركة تقدم خدمات التفريغ الصوتي والترجمة و خدمة كتابة الكلام على الفيديو “Captioning”وما الى ذلك.

يتم تقديم هذه الخدمات للشركات والزبائن من خلال الموظفين, ومن خلال الاستعانة بالمستقلين “فريلانسر”.

تم إختيار موقع Rev كأحد أفضل مواقع التفريغ الصوتي في عام 2022 وفقا لموقع PCMag, إضافةً الى موقع Scribie الذي قمت بشرحه سابقا.

تُعَد خدمات التفريغ الصوتي والترجمة و إضافة النص على الفيديو نشاطا شائعا للحصول على عمل في المنزل. وهي خدمات مطلوبة جدا.

تُغطي وظائف التفريغ الصوتي العديد من القطاعات والمهن, كما أنها تختلف في الطول والتعقيد. يرسل العملاء قوائم وظائفهم إلى موقع Rev, والتي يتم الإعلان عنها بعد ذلك إلى المستقلين.

لك الحرية في تولي أي وظيفة تختارها, ويمكنك العمل بقدر ضئيل أو بقدر ما تريد. يتم تقديم نوع الملف الصوتي ومعدل الدفع والموعد النهائي للوظيفة المحددة مقدما حتى تتمكن من اتخاذ قرار بشأن الوظائف المناسبة لك.

كيفية الربح من تيك توك 2022

كيف يمكن الاستفادة من موقع Rev كصاحب عمل وليس فريلانسر

المقال موجه أكثر للعاملين لحسابهم الخاص, ولكن عندما تعلم أهمية الموقع لصاحب العمل أو للشركات والزبائن, ستتشجع أكثر للبدء في العمل والربح من موقع Rev.

سأعطيك مثال بسيط عن ميزة Captioning التي يوفرها موقع Rev (يوفر أيضا خدمة التفريغ الصوتي والترجمة).

عندما أقوم بتصوير فيديو, دائما ما أفكر في إضافة الكلام بشكل مكتوب أسفل الفيديو, ليتمكن المشاهد من قراءة الكلام وليس سماعه فقط. اللهجات تختلف من بلد الى بلد.

اليوتيوب يوفر هذه الميزة, ولكن المشكلة أنها تأخذ بعض الوقت ومملة بعض الشيء بالنسبة لي. هنا يأتي دور الاستعانة بمواقع توفر هذه الخدمات مثل Rev.com. صدقني أفكر جديا دائما بالاستفادة من هذه المواقع.

ليس أنا فقط, هذا الموقع يدخله أكثر من 3 مليون زائر شهريا وفقا لموقع similarweb. إذا هذه الخدمات مطلوبة جدا و هي فرصة قيمة لك للحصول على عمل عن بعد.

فرص العمل المتاحة في موقع Rev

قبل التسجيل في موقع Rev, من الأفضل التعرف أولا على الخدمات وفرص العمل الحر المتاحة والتفريق بينها.

  1. Transcription: وهو التفريغ الصوتي. غالبا تكون وظيفتك كتابة الكلام الذي تسمعه من الفيديو أو الصوت كما هو وبدقة عالية. هذا المجال لا يمكنك التقديم عليه إلا من دول محددة. التفاصيل تجدها في العناوين التالية.
  2. Captioning: عندما تشاهد فيديو على اليوتيوب أو فيلم, سوف تشاهد أيضا الكلام مكتوب أسفل الفيديو, وهي تختلف عن الترجمة, بحيث يتم إظهار الكلام بنفس لغة الفيديو أو الفيلم فقط. هذه الوظيفة لا يمكنك التقديم عليها أيضا إلا من دول أجنبية محددة.
  3. Subtitling: وهي مشابهة لخدمة Captioning ولكنها تتضمن إضهار الكلام مع الترجمة. هذه الوظيفة متاحة لجميع الدول وهي التي ستركز عليها وتتقدم لها في حال كنت تسكن في الدول العربية أو كنت تعرف لغات غير العربية.

كم يمكن أن تكسب من التفريغ الصوتي؟

أولا, التفريغ الصوتي هي عملية كتابة الكلام الذي تسمعه من الفيديو أو الملف الصوتي بدقة, وبدون حذف أي شيء. فإذا, عليك أن تكون بارع في والسمع والكتابة.

يدفع موقع Rev من 0.30 إلى 1.10 دولار لكل دقيقة. بالتأكيد ليس المقصود هنا كل دقيقة عمل. بل مدة الملف الصوتي أو الفيديو.

يمكن أن تعمل على ملف صوتي مدته دقيقة فقط, و يأخذ من وقتك 10 دقائق لإنجازه. إذا كان لديك خبرة في التفريغ الصوتي, فالمعدل الطبيعي هو أربع الى خمس دقائق لتفريغ ملف صوتي مدته دقيقة.

هذا يعني أن متوسط ​​الأجر الذي ستكسبه يتراوح بين 5 و 17 دولار لكل ساعة عمل.

هذه المعدلات منخفضة مقارنة ببعض منافسي موقع Rev. على الرغم من انخفاض معدلاته, يظل الموقع خيارا جيدا لأولئك الذين يبحثون عن عمل بدوام جزئي عن بعد لزيادة دخلهم المعتاد.

بخصوص سحب المال, فإن المدفوعات تتم أسبوعيا عبر بابيال حصرا في الوقت الحالي.

ملاحظة: مجال التفريع الصوتي “Transcription” و مجال ال “Captioning” متوفر فقط في دول معينة, وغير متوفر أبدا في الدول العربية.

المجال الذي يمكنك العمل عليه هو “Subtitling”, وهو شكل من أشكال الترجمة. إنتقل للعنوان التالي لفهم الفكرة بشكل أفضل.

الربح من موقع Rev للترجمة

أريد منك التركيز هنا جيدا, لأنه ليست كل الوظائف يمكن التقديم و العمل عليها.

على سبيل المثال, خدمة التفريغ الصوتي (تكلمنا عنها في العنوان السابق) وخدمة كتابة النص على الفيديو باللغة الانجليزية “Captioning” متوفرة فقط في بعض الدول الأجنبية, تحديدا في البلدان التالية:

  • أستراليا
  • كندا
  • أيرلندا
  • المكسيك
  • هولندا
  • نيوزيلاندا
  • جنوب أفريقيا
  • المملكة المتحدة
  • الولايات المتحدة, باستثناء ولاية كاليفورنيا

إذا كنت تسكن في الدول العربية يمكنك الحصول على عمل في خدمة “Subtitling” فقط. و هي ترجمة الفيديو الى لغات تختلف عن الانجليزية.

إعتبر نفسك تشاهد الآن فيلم أجنبي. الترجمة التي تظهر أسفل الفيديو تسمى “Subtitles”, والشخص الذي يقوم بهذه الوظيفة يسمى “Subtitler”.

المهم أن تجيد اللغة الانجليزية ولغة أخرى مثل العربية أو الألمانية أو الاسبانية. يوفر الموقع أكثر من 15 لغة للترجمة.

يمكن ربح 2.50$ بالحد الأدنى لكل دقيقة ترجمة من الانجليزية الى العربية. كما أن كل لغة لها سعر خاص بها.

هل تحتاج إلى أي مهارات أو خبرة معينة؟

لتتمكن من الربح من موقع Rev من التفريغ الصوتي تحديدا, سوف تحتاج إلى مهارات ممتازة في اللغة الإنجليزية وفهم جيد للقواعد الأساسية والهجاء, وأن تكون من سكان الدول التي تحدثنا عنها أعلاه.

ستحتاج أيضا إلى سرعة جيدة في الكتابة وسيُطلب منك إكمال بعض الاختبارات الأولية كجزء من عملية التقديم. تغطي هذه الاختبارات عددا من المجالات مثل القواعد والكتابة والاستماع.

عند التقديم للحصول على وظيفة في التفريغ الصوتي, سيُطلب منك أيضا إكمال نموذج اختبار صوتي وإرساله. سيتم إعطاؤك إرشادات واضحة وشاملة جنبا إلى جنب مع الاختبار الذي يوفر جميع المعلومات اللازمة لاجتياز الاختبار بنجاح.

لا يطلب موقع Rev أن يكون لدى المتقدمين أي مؤهلات أو خبرة محددة. الشركة تقبل الذين ليس لديهم خبرة كبيرة, وكذلك أولئك الذين لديهم خبرة واسعة في هذا المجال.

ستحتاج أيضا إلى جهاز كمبيوتر وسماعة الرأس واتصال إنترنت عالي السرعة لإكمال عملك بشكل أكثر كفاءة ودقة, ولكن من الممكن العمل بدون سماعات الرأس.

مثل العديد من شركات التفريغ الصوتي, لا يستطيع موقع Rev قبول الطلبات المقدمة من سكان كاليفورنيا بالتحديد. ويرجع ذلك إلى القوانين الخاصة بولاية كاليفورنيا التي تطلب تصنيف جميع العاملين المستقلين “فريلانسر” كموظفين في الشركة.

ولكن ماذا عن متطلبات تقديم طلب الحصول على وظيفة “Subtitler”, بما أنها الوظيفة الوحيدة التي يمكن العمل عليها من الدول العربية.

حسنا سوف أعطيك فكرة عن التسجيل في موقع Rev في العنوان التالي للعمل في مجال الترجمة “Subtitling”.

التسجيل في موقع Rev

سأقوم بإعطائك فكرة عن التسجيل في موقع Rev وتقديم طلب الإنضمام للعمل في مجال Subtitling حصرا. كما ذكرنا سابقا, هذه الوظيفة الوحيدة المتوفرة للدول العربية.

قم بالدخول الى موقع rev للترجمة, وقم بكتابة اسمك والبريد الالكتروني والبلد, ثم إضغط على Next. الخطوة الثانية هي ملء طلب التسجيل في Rev للترجمة.

يتضمن طلب التسجيل في موقع Rev للترجمة 4 أسئلة على الشكل التالي:

التسجيل في موقع Rev

1. ما هي لغتك الأصلية التي تتحدث بها. يمكنك إختيار العديد من اللغات ومن ضمنها العربية.

2. ما هي اللغة التي تريد العمل عليها. يمكنك إختيار اللغة العربية بالإضافة الى 17 لغة. اللغة الأساسية هي دائما الإنجليزية. وظيفتك هي الترجمة من الانجليزية الى لغة أخرى.

3. عليك تسجيل مقطع فيديو مدته 1-2 دقيقة باللغة الإنجليزية ورفعه على الموقع من خلال الضغط على “Browse”, تتحدث به عن فيلم يعجبك.

4. تسجيل مقطع فيديو مدته 1-2 دقيقة باللغة الخاصة بالترجمة (اللغة التي اخترتها في السؤال رقم 2), تتحدث عن بلدتك.

عند الانتهاء, قم بالموافقة على أحكام وشروط الموقع ثم إضغط على “Submit” لتقديم طلبك.

كما تلاحظ, الموقع يحاول التأكد من قدرتك على العمل في الترجمة من خلال السؤال الثالث والرابع. يقوم بتقييم مهاراتك في اللغة الأساسية (الانجليزية), و اللغة الخاصة بالترجمة.

بكل صراحة, لا أشعر أبدا أن الخطوات صعبة, أو تتطلب مؤهلات عالية.

أي شخص لديه معرفة جيدة باللغة الانجليزية يمكنه العمل عن بعد في موقع Rev للترجمة. فيديو قصير مدته دقيقة فقط يمكن تحضيره و إرساله.

مميزات موقع Rev

  • الجدول الزمني المرن والقدرة على متابعة فرص العمل الحر الأخرى أثناء عملك في موقع Rev.com.
  • أجر جيد إذا كنت تتحدث لغات متعددة.
  • وظائف عديدة. يتيح لك اختيار ما يناسبك بين تلك المتوفرة.
  • لا يطلب موقع Rev من المتقدمين أي خبرة أو شهادات محددة. طالما أن لديك مهارات جيدة في اللغة الإنجليزية وفهم للقواعد والإملاء.
  • يوفر لك الموقع كل ما تحتاج إلى معرفته من أجل إكمال الاختبار الأولي والوظائف اللاحقة بكفاءة ودقة.

الخلاصة

لا شك أن موقع Rev هي شركة صادقة تقدم فرص عمل عن بعد حقيقية للفريلانسر. الوظائف متنوعة وجذابة, ومعدلات الأجور جيدة نسبيا, ومن المحتمل أن تكون هناك خيارات أخرى أكثر ربحا متاحة.

يوفر موقع Rev فرصة للعمل دون خبرة مسبقة, لذلك قد يكون مكانا جيدا للبدء واكتساب بعض الخبرة, قبل الانتقال إلى أحد مواقع التفريغ الصوتي ذات الأجور العليا مثل موقع Scribie.

مجددا, تم نصنيف موقع REV و Scribie كأحد أفضل مواقع التفريغ الصوتي في مدونة PCMag للمراجعات التقنية.

Mohamad Ali

مؤسس قناة محمد علي - Mohamad Ali على اليوتيوب. هدفي من التدوين وكتابة المقالات ونشر الفيديوهات هو مساعدة الجميع على الوصول الى الحرية المالية, ونشر المعلومات المفيدة و القيمة التي تترك أثر ايجابي و يبحث عنها القارئ.

مقالات ذات صلة

‫7 تعليقات

  1. هل متاح إمكانية العمل في الترجمة الطبية المتخصصة مثل الترجمة التحريرية أو الترجمة الفورية الشفهية

  2. نا قدمت بالفعل وبعت الفيديو وضغط على submit
    وبعدين بقا خرجت كده الرد هيجي اوي اي ولو هيجي خيتبعت على الايميل عادي

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى